Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure!

Ca sĩ	Tác giả	Soạn nhạc	Biên tập	Thời gian
Kitagawa Rie (北川理恵)	Yukinojo Mori (森雪之丞)	Okumura Aiko (奥村愛子)	Miyazaki Makoto (宮崎誠	01:33 (Kích cỡ TV) 03:08 (Đầy đủ)
Xuất hiện trong
Đĩa đơn Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure!/CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~Phép thuật trở thành những nụ cười~ Pretty Cure All Stars Min'na de Utau♪ Kiseki no Mahou! Musical Songs Pretty Cure All Stars Min'na de Utau♪ Kiseki no Mahou! Original♪ Soundtrack Mahou Tsukai Pretty Cure! Original Soundtrack 1: Pretty Cure♡Miracle☆Sound!! Pretty Cure Opening Theme Collection 2004~2016 MTPC50

Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! (Dokkin♢魔法つかいプリキュア！, Dokkin♢Mahō Tsukai Purikyua!^?) là bài hát mở đầu thứ nhất của Mahou Tsukai Pretty Cure!, được hát bởi Kitagawa Rie. Bài hát này bắt đầu xuất hiện trong tập 1 vào ngày 7/2/2016. Lần xuất hiện cuối cùng của nó là trong tập 21 vào ngày 26/6/2016.

Lời bài hát

Phiên bản kích cỡ TV

• Phiên âm Tiếng Nhật
• Tiếng Nhật
• Tiếng Việt

"Kyuappu・RaPaPa!" to
Mahō no kotoba de
Hachamecha daikonran!

Zukizuki♢tokimeki
Ukiuki♢sukizuki
Gekiteki daikōfun!

Medatsu no! Sore ga yana no!
Sora tobu toka maji abunaishi
Demo kimi dake kakechaouka
Mahō Tsukai Purikyua!

Sekai wa Dokkin-Dokkin
Himitsu ga shigeru wandārando
Futari de tanken & bōken
Mitsuketa yume ga juerī nano kamo

Daiya no hikari rubī de hane
Safaia no umi yurashite
Topāzu e to yume tomoseba
Kiseki datte okiru no

Yabai yo! Shumi barabara
Nori chiguhagu seikaku magyaku
Sono chigai ga "suteki” datte
Ima nara ieru

Honto wa....chō tanoshī!
Inu shaberaba wandafuru desho
Dakara kimi mo nakama ne♢mō
Mahō Tsukai Purikyua!

"Kyuappu・RaPaPa!” to
Mahō no kotoba de
Hachamecha daikonran!

Are kore♢dore sore
Harebare♢hore bore
Dare? Dare? Daihenshin!

“キュアップ・ラパパ！”と
魔法の言葉で
ハチャメチャ大根乱！

ズキズキ♢ときめき
ウキウキ♢好き好き
劇的大興奮！

目立つの！ソレが嫌(ヤ)なの！
空飛ぶとか　マジ危ないし
でもキミだけ　かけちゃおうか
魔法つかいプリキュア！

世界はDokkin-Dokkin
秘密が茂る宝島
二人で探検＆冒険
見つけた夢が宝石なのかも

ダイヤの光　ルビーで跳ね
サファイアの海　揺らして
トパーズへと　夢灯せば
奇跡だって　起きるの

ヤバイよ！趣味バラバラ
ノリちぐはぐ　性格真逆
その違いが　”素敵”だって
今なら言える

ホントは…超楽しい！
犬喋らば　ワンだフルでしょ
だからキミも仲間ね♢もう
魔法つかいプリキュア！

“キュアップ・ラパパ！”と
魔法の言葉で
ハチャメチャ大根乱！

あれコレ♢どれソレ
晴々♢惚れぼれ
誰？誰？大変身！

"Cure Up・RaPaPa!" là
Những lời ẩn chứa phép thuật
Nó đã làm tất cả rối loạn lên!

Thình thịch thình thịch♢hồi hộp chờ đợi
Hạnh phúc hạnh phúc♢tình yêu tình yêu
Thật phấn khích quá đi!

Tôi nên nổi bật! Không, tôi không nghĩ như vậy!
Bay trên bầu trời có vẻ rất nguy hiểm
Nhưng có lẽ với bạn tôi chỉ có thể là
Những Pretty Cure Sử dụng Phép thuật!

Thế giới tràn đầy Ngạc nhiên-Ngạc nhiên
Vì nó là một vùng đất thần bí
Hai chúng tôi đi săn kho báu
Và tìm những giấc mơ mới lấp lánh như những viên đá quý

Một viên kim cương toả sáng và sự nhiệt huyết của hồng ngọc
Hoặc bay lượn trong một biển lam ngọc
Và toả sáng một giấc mơ qua một viên hoàng ngọc
Bạn có thể tạo ra điều kì diệu

Ôi trời! Chúng tôi không có gì giống nhau
Vì vậy, mọi thứ không đồng nhất và cứ như đối lập nhau
Và đó là sự "dễ thương" mà chúng tôi đang có
Tôi thực sự nghĩ như vậy

Phải nói thật...điều này thật sự thú vị!
Tôi chắc chắn một chú chó sẽ nói điều này là tuyệt vời
Có nghĩa là giờ tôi đã biết bạn là cộng sự của tôi♢đúng vậy
Những Pretty Cure Sử dụng Phép thuật!

"Cure Up・RaPaPa!" là
Những lời ẩn chứa phép thuật
Nó đã làm tất cả rối loạn lên!

Cái này và cái kia♢ở đây và ở đó
Lấp lánh lấp lánh♢dễ thương dễ thương
Ai đó? Ai đó? Hãy biến hình!

Phiên bản đầy đủ

• Phiên âm Tiếng Nhật
• Tiếng Nhật
• Tiếng Việt

"Kyuappu・RaPaPa" to
Mahō no kotoba de
Hachamecha daikonran!

Zukizuki♢tokimeki
Ukiuki♢sukizuki
Gekiteki daikōfun!

Medatsu no! Sore ga yana no!
Sora tobu toka maji abunaishi
Demo kimi dake kakechaouka
Mahō Tsukai Purikyua!

Sekai wa Dokkin-Dokkin
Himitsu ga shigeru wandārando
Futari de tanken & bōken
Mitsuketa yume ga juerī nano kamo

Daiya no hikari rubī de hane
Safaia no umi yurashite
Topāzu e to yume tomoseba
Kiseki datte okiru no

Yabai yo! Shumi barabara
Nori chiguhagu seikaku magyaku
Sono chigai ga "suteki” datte
Ima nara ieru

Honto wa....chō tanoshī!
Inu shaberaba wandafuru desho
Dakara kimi mo nakama ne♢mō
Mahō Tsukai Purikyua!

"Kyuappu・RaPaPa” to
Mahō no kotoba de
Hachamecha daikonran!

Pinchi mo Dancin’-Dancin’
Waratte kirinukechae
Megetara × (batten) genten
Kagayaki kisoi au no ga shimei ne

Gūzen janai deatta no wa
Densetsu ni michibikarete
Dakara kimi to sugoi mahō
Fukkatsu sasechau kamo

Umareta...kuni ga chigau
Gyagu no tsubo ya bunka ga chigau
Demo futari ga te wo tsunageba
Muteki tte wake

Medatsu no! Sore ga yana no!
Sora tobu toka maji abunaishi
Demo kimi dake kakechaouka
Mahō Tsukai Purikyua!

Hito wa ne...min'na chigau
Aishi kata ya itami mo chigau
Sono chigai ga “suteki” datte
Ima nara ieru

Honto wa...chō tanoshī!
Inu shabereba wandafuru desho
Dakara kimi mo nakama ne◇mō
Mahō Tsukai Purikyua!

"Kyuappu・RaPaPa” to
Mahō no kotoba de
Hachamecha daikonran!

Are kore♢dore sore
Harebare♢hore bore
Dare? Dare? Daihenshin!

“キュアップ・ラパパ!”と
魔法の言葉で
ハチャメチャ大混乱!

ズキズキ◇ときめき
ウキウキ◇好き好き
劇的大興奮!

目立つの!ソレが嫌(ヤ)なの!
空飛ぶとか　マジ危ないし
でもキミだけ　かけちゃおうか
魔法つかいプリキュア!

世界はDokkin-Dokkin
秘密が茂る宝島(ワンダーランド)
二人で探検＆冒険
見つけた夢が　宝石(ジュエリー)なのかも

ダイヤの光　ルビーで跳ね
サファイアの海　揺らして
トパーズへと　夢灯(とも)せば
奇跡だって　起きるの

ヤバイよ?趣味バラバラ
ノリちぐはぐ　性格真逆
その違いが”素敵”だって
今なら言える

ホントは…超楽しい!
犬喋れば　ワンだフルでしょ
だからキミも　仲間ね◇もう
魔法つかいプリキュア!

“キュアップ・ラパパ!”と
魔法の言葉で
ハチャメチャ大混乱!

ピンチもDancin’-Dancin’
笑って切り抜けちゃえ
メゲたら×(バッテン)減点
輝き　競いあうのが使命ね

偶然じゃない　出逢ったのは
伝説に　導かれて
だからキミと　凄い魔法
復活させちゃうかも

生まれた…国が違う
ギャグのツボや　文化が違う
でも二人が　手を繋げば
無敵ってワケ

目立つの!ソレが嫌(ヤ)なの!
空飛ぶとか　マジ危ないし
でもキミだけ　かけちゃおうか
魔法つかいプリキュア!

人はね…みんな違う
愛し方や　痛みも違う
その違いが”素敵”だって
今なら言える

ホントは…超楽しい!
犬喋れば　ワンだフルでしょ
だからキミも　仲間ね◇もう
魔法つかいプリキュア!

“キュアップ・ラパパ!”と
魔法の言葉で
ハチャメチャ大混乱!

あれコレ◇どれソレ
晴々◇惚れぼれ
誰?誰?大変身!

"Cure Up・RaPaPa!" là
Những lời ẩn chứa phép thuật
Nó đã làm tất cả rối loạn lên!

Thình thịch thình thịch♢hồi hộp chờ đợi
Hạnh phúc hạnh phúc♢tình yêu tình yêu
Thật phấn khích quá đi!

Tôi nên nổi bật! Không, tôi không nghĩ như vậy!
Bay trên bầu trời có vẻ rất nguy hiểm
Nhưng có lẽ với bạn tôi chỉ có thể là
Những Pretty Cure Sử dụng Phép thuật!

Thế giới tràn đầy Ngạc nhiên-Ngạc nhiên
Vì nó là một vùng đất thần bí
Hai chúng tôi đi săn kho báu
Và tìm những giấc mơ mới lấp lánh như những viên đá quý

Một viên kim cương toả sáng và một sự nhiệt huyết của hồng ngọc
Hoặc bay lượn trong một biển lam ngọc
Và toả sáng một giấc mơ qua một viên hoàng ngọc
Bạn có thể tạo ra điều kì diệu

Ôi trời! Chúng tôi không có gì giống nhau
Vì vậy, mọi thứ không đồng nhất và cứ như đối lập nhau
Và đó là sự "dễ thương" mà chúng tôi đang có
Tôi thực sự nghĩ như vậy

Phải nói thật...điều này thật sự thú vị!
Tôi chắc chắn một chú chó sẽ nói điều này là tuyệt vời
Có nghĩa là giờ tôi đã biết bạn là cộng sự của tôi♢đúng vậy
Những Pretty Cure Sử dụng Phép thuật!

"Cure Up・RaPaPa!" là
Những lời ẩn chứa phép thuật
Nó đã làm tất cả rối loạn lên!

Một trận chiến còn là Nhảy múa’-Nhảy múa’
Khi tôi vừa đi vừa cười
Cho dù bạn có thua và gục ngã
Một nhiệm vụ luôn luôn ở đó để hoàn thành ánh sáng của chúng tôi

Đó không phải là một trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng ta gặp nhau
Như nó đã được dẫn đến bởi truyền thuyết
Vì vậy, sức mạnh phép thuật tuyệt vời của bạn
Chỉ có thể là đã được hồi sinh

Tôi đã sinh ra...ở một đất nước khác
Với sự nuôi dưỡng của những nền văn hóa khác nhau
Nhưng khi hai bàn tay của chúng tôi kết nối
Chúng tôi sẽ là bất khả chiến bại

Tôi nên nổi bật! Không, tôi không nghĩ như vậy!
Bay trên bầu trời có vẻ rất nguy hiểm
Nhưng có lẽ với bạn tôi chỉ có thể là
Những Pretty Cure Sử dụng Phép thuật!

Mỗi người...đều có sự khác biệt
Tình yêu và đau đớn là tất cả những phong cách rất khác nhau
Sự khác biệt đó là sự "dễ thương"
Điều gì cần được nói ngay bây giờ

Phải nói thật...điều này thật sự thú vị!
Tôi chắc chắn một chú chó sẽ nói điều này là tuyệt vời
Có nghĩa là giờ tôi đã biết bạn là cộng sự của tôi♢đúng vậy
Những Pretty Cure Sử dụng Phép thuật!

"Cure Up・RaPaPa!" là
Những lời ẩn chứa phép thuật
Nó đã làm tất cả rối loạn lên!

Cái này và cái kia♢ở đây và ở đó
Lấp lánh lấp lánh♢dễ thương dễ thương
Ai đó? Ai đó? Hãy biến hình!

Nhân vật xuất hiện

Lưu ý: Tên được liệt kê theo thứ tự xuất hiện.

• Mofurun
• Asahina Mirai
• Izayoi Liko
• Ha-chan
• Cure Miracle và Cure Magical
• Hiệu trưởng Kouchou và Quả cầu Pha lê Phép thuật
• Yokubaru

Âm thanh

Thứ tự	Tên đoạn nhạc	Ca sĩ	Thời gian	Âm thanh

1

Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! (Kích cỡ TV)

Kitagawa Rie

01:33

2

Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! (Đầy đủ)

Kitagawa Rie

03:08

3

Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! (Nhạc không lời)

Không có

03:08

Nhận xét

• Đây là bài hát mở đầu đầu tiên kể từ Doki Doki! Pretty Cure không có bất kì phát biểu đặc biệt hoặc tin nhắn nào trước khi bài hát bắt đầu.
• Đây là bài hát mở đầu thứ ba không có sự xuất hiện của nhân vật phản diện, bên cạnh những con quái vật của mùa phim đó, sau DANZEN! Futari wa Pretty Cure từ Futari wa Pretty Cure và Pretty Cure 5, Smile go go! từ Yes! Pretty Cure 5.
• Nó được phát một lần nữa ở phần kết thúc tập cuối của mùa phim.

Đoạn phim

1080p Maho Girls Pretty Cure! Opening 1

Phiên bản kích cỡ TV

魔法使いプリキュアOP【テロップ無し】

Phiên bản không hiện lời bài hát

Maho Girls Pretty Cure! Opening All Stars Trailer 1

Phiên bản All Stars thứ nhất

Maho Girls Pretty Cure! Opening All Stars Trailer 2

Phiên bản All Stars thứ hai

Maho Girls Pretty Cure! Opening All Stars Trailer 3

Phiên bản All Stars thứ ba

Maho Girls Pretty Cure! Opening All Stars Trailer 4

Phiên bản All Stars thứ tư

Mahou Tsukai Precure! OP&ED Theme Single Track01

Phiên bản đầy đủ

Mahou Tsukai Precure! OP&ED Theme Single Track03

Phiên bản nhạc không lời

V • T • EBài hát mở đầu và Bài hát kết thúc
Futari wa	Bài hát mở đầu: DANZEN! Futari wa Pretty Cure Bài hát mở đầu tiếng Anh: Together We Are Pretty Cure Bài hát kết thúc: Get You! Love Love?!
Max Heart	Bài hát mở đầu: DANZEN! Futari wa Pretty Cure (Ver. Max Heart) Bài hát kết thúc: Bất khả thi!? Khả thi!! Rồi sẽ ổn?! • Wonder☆Winter☆Hoan hô!!
Splash Star	Bài hát mở đầu: Hãy để nó cho chúng tôi★Splash☆Star★ Bài hát kết thúc: Hãy ĐI bởi "Mỉm cười là chiến thắng!" • Ganbalance de Dance
Yes! 5	Bài hát mở đầu: Pretty Cure 5, Smile go go! Bài hát kết thúc: My True Love nên Toả sáng! • Ganbalance de Dance ~Những Giấc mơ Kì diệu~
Yes! 5 GoGo!	Bài hát mở đầu: Pretty Cure 5, Full・Throttle GO GO! Bài hát kết thúc: Kết nối Những bàn tay của chúng tôi cũng là Liên kết Những trái tim của chúng tôi!! • Ganbalance de Dance ~Nắm bắt lấy Hi vọng~
Fresh!	Bài hát mở đầu: Let's! Fresh Pretty Cure! • Let's! Fresh Pretty Cure! ~Hybrid ver.~ Bài hát kết thúc: You make me happy! • H@ppy Together!!!
Heartcatch!	Bài hát mở đầu: Alright! Heartcatch Pretty Cure! Bài hát kết thúc: Heartcatch☆Paradise! • Tomorrow Song ~Bài hát của Ngày mai~
Suite♪	Bài hát mở đầu: La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ • La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ ~∞UNLIMITED ver.∞~ Bài hát kết thúc: Wonderful↑Powerful↑Music!! • ♯Cầu vồng Hi vọng♯ • Bài hát của Trái tim
Smile!	Bài hát mở đầu: Let's go! Smile Pretty Cure! Bài hát mở đầu tiếng Anh: Glitter Force Bài hát kết thúc: Yay! Yay! Yay! • Hãy nở nụ cười*Smile! Bài hát kết thúc tiếng Anh: Wake Up, Shake Up • What We Need • Run (All Together) • All Stars • Believe in You • Glitter Force (remix) • You Can't Stop Me • Yeah • Every Woman • Lucky Girl
Doki Doki!	Bài hát mở đầu: Happy Go Lucky! Doki Doki! Pretty Cure Bài hát kết thúc: Vượt ra khỏi Bầu trời • Love Link
Happiness Charge!	Bài hát mở đầu: Happiness Charge Pretty Cure! WOW! Bài hát kết thúc: Pretty Cure・Memory • Party Has Come
Go! Princess	Bài hát mở đầu: Miracle Go! Princess Pretty Cure Bài hát kết thúc: Dreaming☆Princess Pretty Cure • Những ước mơ là Con đường dẫn đến Tương lai
Mahou Tsukai!	Bài hát mở đầu: Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! • Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! Part2 Bài hát kết thúc: CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~Phép thuật trở thành những nụ cười~ • Âla・Cảm ơn Phép thuật!
KiraKira☆A La Mode	Bài hát mở đầu: SHINE!! KiraKira☆Pretty Cure A La Mode Bài hát kết thúc: Let's・La・Cookin'☆Showtime • Shubidubi☆Sweets Time
HUGtto!	Bài hát mở đầu: We can!! HUGtto! Pretty Cure Bài hát kết thúc: HUGtto! Tương lai✩Dreamer • HUGtto! YELL FOR YOU Bài hát kết thúc đặc biệt: Khi là những người bạn với nhau • DANZEN! Futari wa Pretty Cure ~Những ánh sáng có một không hai~
Star☆Twinkle	Bài hát mở đầu: Lấp lánh☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure Bài hát kết thúc: PaPePiPu☆Romantic • Xin được chỉ giáo...! Twinkle☆ Bài hát kết thúc đặc biệt: WINkle! Pretty Cure Miracle Universe☆ • Twinkle Stars
Healin' Good	Bài hát mở đầu: Healin' Good♥Pretty Cure Touch!! Bài hát kết thúc: Miracletto♥Link Ring! • Everybody☆Healin' Good Day!